1 00:00:03,504 --> 00:00:05,806 Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι μεγαλύτερη αμοιβή εύρεσης. 2 00:00:05,806 --> 00:00:07,241 Δεν επαναδιαπραγματεύομαι. 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,710 - Μια συμφωνία είναι συμφωνία. - Παρακολούθησε τον. 4 00:00:09,710 --> 00:00:13,181 Είναι ο Έιβερι. -Κάτι νομίζω μπορεί να συνέβη τρομερό. 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,049 Νομίζω ότι ο Έιβερι κάνει ένα παιχνίδι για τα λεφτά 6 00:00:15,049 --> 00:00:16,650 που έκλεψαν ο Λουκ και η Πέιτζ. 7 00:00:16,650 --> 00:00:18,986 Λοιπόν, τι είναι τόσο σημαντικό για εκείνη την τσάντα σου; 8 00:00:18,986 --> 00:00:20,020 Υπάρχει κάτι σε αυτό χρειάζομαι. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,355 Βοηθήστε με να το πάρω πίσω 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,224 και θα σε βοηθήσω βγάλτε τον Walter έξω. 11 00:00:23,224 --> 00:00:25,593 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 12 00:00:25,593 --> 00:00:28,429 Αν δεν βρει την Πέιτζ, είμαστε όλοι σε μεγάλο πρόβλημα. 13 00:00:28,429 --> 00:00:30,064 Δεν ξέρω γιατί 14 00:00:30,064 --> 00:00:32,700 νομίσατε ότι ήταν καλή ιδέα να κολλήσει γύρω. 15 00:00:38,172 --> 00:00:39,039 Τι στο διάολο; 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,110 μαμά. 17 00:00:44,945 --> 00:00:47,415 Τι συνέβη; 18 00:00:47,415 --> 00:00:49,049 μπέρδεψα. 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,418 Κακός. 20 00:00:50,418 --> 00:00:51,452 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 21 00:00:51,452 --> 00:00:53,354 Βοήθεια. Μετά από αυτό που έκανες; 22 00:00:53,354 --> 00:00:54,388 Πού είναι το 30άρι μου έκλεψες; 23 00:00:54,388 --> 00:00:55,423 Τζένη, πρέπει πιστέψτε με. 24 00:00:55,423 --> 00:00:56,690 Πρέπει φύγε από εδώ τώρα. 25 00:00:56,690 --> 00:00:59,393 Πού είναι το 30άρι ότι μου έκλεψες; 26 00:00:59,393 --> 00:01:01,129 Αν σου πω, θα με ακούσεις; 27 00:01:06,033 --> 00:01:07,235 Έχει φύγει. 28 00:01:07,235 --> 00:01:09,703 Προσέλαβα κάποιους ντόπιους να το ξεπλύνεις 29 00:01:09,703 --> 00:01:12,306 ώστε να μπορέσω να διορθώσω ένα πρόβλημα, αλλά τα μπέρδεψα. 30 00:01:12,306 --> 00:01:15,743 Λυπήθηκα τον λάθος τύπο, και η οικογένειά του είναι τρελή. 31 00:01:15,743 --> 00:01:17,611 Κι αν δεν πάρουμε έξω από εδώ τώρα, 32 00:01:17,611 --> 00:01:19,247 θα είμαστε και οι δύο σε έναν κόσμο με προβλήματα. 33 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 Άσε με να δω τα χέρια σου. 34 00:01:20,414 --> 00:01:22,450 Δείξε μου. 35 00:01:22,450 --> 00:01:23,551 Τι κάνεις;! 36 00:01:23,551 --> 00:01:26,053 - Ωχ! - Θα είσαι πιο ασφαλής στη φυλακή. 37 00:01:26,053 --> 00:01:27,921 Παρακαλώ! Τζένη, σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 38 00:01:27,921 --> 00:01:29,257 δεν σου λέω ψέματα... 39 00:01:29,257 --> 00:01:31,392 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου πια, μαμά! 40 00:01:31,392 --> 00:01:34,061 Δεν ξέρω τι μπέρδεμα μπήκες στον εαυτό σου, 41 00:01:34,061 --> 00:01:35,929 αλλά ίσως φυλακή και δικηγόρο που ορίστηκε από το δικαστήριο 42 00:01:35,929 --> 00:01:37,398 μπορεί να βοηθήσει στην επίλυσή του. 43 00:01:37,398 --> 00:01:39,267 Τζένη... 44 00:01:39,267 --> 00:01:41,602 Θεέ μου. Θεέ μου, th-είναι εδώ. 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,337 - Τζένη, σε παρακαλώ, πάρε το όπλο σου! - Κόψτε-- Κόψτε το δράμα. 46 00:01:43,337 --> 00:01:45,105 δεν λέω ψέματα! Παρακαλώ! 47 00:01:45,105 --> 00:01:46,240 Βοηθήστε με. 48 00:01:46,240 --> 00:01:47,308 Οι κακοί δεν χτυπούν. 49 00:01:47,308 --> 00:01:48,476 Όχι, ρε... 50 00:01:48,476 --> 00:01:50,811 - Ω, Θεέ μου. εγω απλα... - Τζένη; 51 00:01:50,811 --> 00:01:52,913 (παραμορφωμένη) Τζένη! 52 00:01:55,649 --> 00:01:57,851 Ναι, αυτή είναι. Πάμε. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,822 Σήκωσέ την! 54 00:02:01,822 --> 00:02:04,325 - ΑΝΤΡΑΣ ♪2: Έλα τώρα! - Όχι! 55 00:02:04,325 --> 00:02:06,527 Πάρτε αυτήν την κάμερα εδώ. 56 00:02:06,527 --> 00:02:07,595 MAN ♪2: Έρχεσαι μαζί μας. 57 00:02:22,243 --> 00:02:24,044 Σας παρακαλώ να το βάλεις κάτω; 58 00:02:24,044 --> 00:02:25,946 - Δεν πάω πουθενά. - Προτιμώ όχι. 59 00:02:28,882 --> 00:02:30,117 Κάποιο σημάδι της Πέιτζ; 60 00:02:30,117 --> 00:02:31,852 Όχι. Κοίταξα παντού. 61 00:02:31,852 --> 00:02:33,354 Οι κάλτσες μου είναι βρεγμένες. 62 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 Πήρα τσουκνίδες. 63 00:02:35,189 --> 00:02:37,358 - Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; - Παιχνίδι; 64 00:02:37,358 --> 00:02:39,827 Παιδιά, η Πέιτζ ήρθε σε μένα ζητώντας βοήθεια. 65 00:02:39,827 --> 00:02:41,995 Γιατί να σέρνω τα γαϊδούρια σου εδώ πάνω για να τη συναντήσω 66 00:02:41,995 --> 00:02:42,963 αν αυτό δεν ήταν αλήθεια; 67 00:02:44,365 --> 00:02:47,335 Λοιπόν, παίζει και οι δυο μας. 68 00:02:47,335 --> 00:02:49,537 Είτε αυτό ή την πήρε κάποιος άλλος. 69 00:02:51,939 --> 00:02:53,574 Ποιος άλλος έχει πρόσβαση σε αυτό το στρατόπεδο; 70 00:02:58,646 --> 00:03:01,048 Ορίστε. 71 00:03:11,459 --> 00:03:12,660 Θέλεις πίτα; 72 00:03:12,660 --> 00:03:14,595 Είμαι καλός. 73 00:03:21,068 --> 00:03:22,703 Τι μπορώ να κάνω λοιπόν για σένα, Κάσι; 74 00:03:22,703 --> 00:03:24,272 Ήθελα να μιλήσουμε στη Sunny και σε εσένα- 75 00:03:24,272 --> 00:03:25,273 Λοιπόν, είμαστε μιλώντας τώρα. 76 00:03:25,273 --> 00:03:27,675 Και αρνήθηκες Sunny's πίτα, 77 00:03:27,675 --> 00:03:29,277 που με κάνει σκέψου ότι έχεις κάτι 78 00:03:29,277 --> 00:03:30,878 "προβληματικό" στο μυαλό σου. 79 00:03:30,878 --> 00:03:33,247 Οπότε απλά φτύσε το, 80 00:03:33,247 --> 00:03:34,915 γιατί η νύχτα σκότωσε τη μέρα, 81 00:03:34,915 --> 00:03:36,850 και πήρα πολλά από πράγματα να κάνουμε. 82 00:03:36,850 --> 00:03:38,519 Αυτή την ώρα; 83 00:03:38,519 --> 00:03:39,453 Αδρανή χέρια. 84 00:03:39,453 --> 00:03:41,689 Εγώ... 85 00:03:41,689 --> 00:03:43,391 προσπαθήστε να μείνετε μακριά τους. 86 00:03:51,965 --> 00:03:55,068 Ξέρεις, έχουμε αυτόν τον άνθρωπο, Walter, υπό κράτηση. 87 00:03:55,068 --> 00:03:56,236 Ναι, ο μοναχικός που νομίζεις 88 00:03:56,236 --> 00:03:57,805 έκανε το Αιμορραγικό Καρδιοκτόνο. 89 00:03:57,805 --> 00:03:59,873 Χ-Πού πήγαν να πιάσει αυτό το ζώο; Ε; 90 00:03:59,873 --> 00:04:01,342 Ω, Μπακ, παράτα την πράξη. 91 00:04:03,411 --> 00:04:05,078 Το Sunny είναι του Walter γενέτειρα. 92 00:04:05,078 --> 00:04:06,780 Και είπες ψέματα σχετικά με το φορτηγό. 93 00:04:06,780 --> 00:04:08,782 Οπότε αναρωτιέμαι πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή. 94 00:04:09,683 --> 00:04:11,985 Ναι. 95 00:04:11,985 --> 00:04:13,921 Λοιπόν, φαίνεται έχεις όλες τις απαντήσεις, 96 00:04:13,921 --> 00:04:16,457 τόσο καλό για σένα. 97 00:04:16,457 --> 00:04:18,125 Το ήξερες όλο αυτό τον καιρό; 98 00:04:20,193 --> 00:04:21,795 Ο Walter είχε βοήθεια. 99 00:04:21,795 --> 00:04:25,666 Are-- Λέτε Sunny τον βοήθησε να σκοτώσει ανθρώπους; 100 00:04:25,666 --> 00:04:29,837 Αυτή ή εσύ τον βοήθησες να αποφύγει συλλάβει όλα αυτά τα χρόνια. 101 00:04:35,275 --> 00:04:39,347 Όχι, ήταν καρκίνος στην οικογένειά μας, 102 00:04:39,347 --> 00:04:41,649 και δεν μπορούσα να την κάνω να δει τι κίνδυνος ήταν. 103 00:04:41,649 --> 00:04:44,452 Λοιπόν, τι υποτίθεται να κάνεις, Κάσι; 104 00:04:44,452 --> 00:04:46,520 Με συγχωρείτε. 105 00:04:51,492 --> 00:04:53,126 Γεια σου, Τζένη. Τι συμβαίνει; 106 00:04:54,928 --> 00:04:56,330 Καθυστερώ. Είσαι καλά; 107 00:04:58,332 --> 00:04:59,933 Καλά. St-Stay put. 108 00:04:59,933 --> 00:05:01,635 Θα είμαι εκεί. 109 00:05:34,301 --> 00:05:36,203 Τώρα, τι έκανε πας και κάνεις; 110 00:05:47,080 --> 00:05:48,382 Γεια, τι κάνεις; 111 00:05:49,683 --> 00:05:51,585 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 112 00:05:51,585 --> 00:05:53,521 Ελάτε μαζί μου. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 113 00:05:54,422 --> 00:05:55,823 Εδώ. 114 00:05:55,823 --> 00:05:57,458 Ευχαριστώ. 115 00:06:07,535 --> 00:06:09,937 Ξέρεις, ο Έιβερι δεν είναι ένας κακός άνθρωπος. 116 00:06:09,937 --> 00:06:11,905 Λοιπόν, δεν είναι μια καλή, Εμ. 117 00:06:11,905 --> 00:06:14,708 Προσπαθεί να κλέψει 15 εκατομμύρια δολάρια. 118 00:06:15,943 --> 00:06:18,446 Αυτά τα χρήματα μπορεί να έχουν κάποιος σκότωσε. 119 00:06:18,446 --> 00:06:20,748 Σε έβαλε και έβαλε η μαμά σου σε κίνδυνο. 120 00:06:22,382 --> 00:06:24,618 Και κάθομαι εδώ προσπαθώ να μαζέψω το μυαλό μου... 121 00:06:24,618 --> 00:06:26,053 αυτό που βλέπει σε αυτόν τον τύπο. 122 00:06:27,387 --> 00:06:29,089 Συγγνώμη, δεν πρέπει να πω αυτό σε σένα. 123 00:06:31,324 --> 00:06:33,126 Ξέρεις, ίσως δεν είναι για τα χρήματα για αυτόν. 124 00:06:34,562 --> 00:06:36,897 Ο Έιβερι είναι πλούσιος. 125 00:06:36,897 --> 00:06:38,398 Μάλλον θέλει να μείνει έτσι. 126 00:06:38,398 --> 00:06:39,633 Ναι, γιατί αυτός νομίζει ότι, 127 00:06:39,633 --> 00:06:40,968 χωρίς αυτό, μπορεί να τη χάσει. 128 00:06:45,372 --> 00:06:47,107 Γιατί δεν μιλάμε για κάτι άλλο; 129 00:06:48,008 --> 00:06:49,142 Καλά. 130 00:06:50,678 --> 00:06:52,212 -Κάποιο θέμα; - Ας βουτήξουμε στα βαθιά. 131 00:06:52,212 --> 00:06:53,781 Κάντε την καλύτερη βολή. 132 00:06:58,085 --> 00:06:59,820 Τι έγινε στο Χιούστον... 133 00:06:59,820 --> 00:07:01,989 με τον σύντροφό σου; 134 00:07:05,158 --> 00:07:07,094 Ξέρεις τι έγινε. 135 00:07:07,094 --> 00:07:08,596 Ναι, ξέρω τι "έγινε", 136 00:07:08,596 --> 00:07:12,132 αλλά, όπως, όχι από σένα. 137 00:07:12,132 --> 00:07:13,867 Εσύ ποτέ μίλησε για αυτό. 138 00:07:16,169 --> 00:07:18,405 Δεν υπάρχει πολλά να ξέρεις. 139 00:07:18,405 --> 00:07:19,973 Όχι πολύ να μιλήσουμε για. 140 00:07:22,543 --> 00:07:24,144 Καλά. 141 00:07:25,979 --> 00:07:27,314 Έλα Εμ, που πας 142 00:07:31,184 --> 00:07:33,521 Η μαμά δεν σε χρειάστηκε ποτέ να είσαι τέλειος. 143 00:07:34,488 --> 00:07:36,624 Ξέρεις; 144 00:07:36,624 --> 00:07:38,592 Απλώς σε ήθελε να την αφήσω να μπει περισσότερο. 145 00:07:51,004 --> 00:07:55,375 Τζένη, είμαι... λυπάμαι πολύ. 146 00:07:55,375 --> 00:07:57,678 Ναι, εμφανίστηκε στο σπίτι. 147 00:07:57,678 --> 00:08:00,147 Κάποιος την τράβηξε. 148 00:08:00,147 --> 00:08:01,649 Είπε ποιος; 149 00:08:01,649 --> 00:08:04,017 Κάτι για το θράσος ο λάθος τύπος. 150 00:08:05,218 --> 00:08:07,655 Συγνώμη. Ε, αυτό είναι το δικό σου ή της μαμάς σου; 151 00:08:07,655 --> 00:08:10,057 Με έχεις δει ποτέ με τσαντάκι; 152 00:08:10,057 --> 00:08:12,459 Δικαίωμα. 153 00:08:12,459 --> 00:08:14,662 Τζένη, πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 154 00:08:14,662 --> 00:08:16,196 Είπε ότι την κυνηγούσαν. 155 00:08:16,196 --> 00:08:18,231 Απλώς δεν την πίστευα. 156 00:08:20,467 --> 00:08:21,869 Πρέπει να τη βρω. 157 00:08:21,869 --> 00:08:22,903 Μάθετε ποιος αυτοί οι άνθρωποι είναι... 158 00:08:22,903 --> 00:08:24,004 Τζένη. 159 00:08:24,004 --> 00:08:25,673 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 160 00:08:28,475 --> 00:08:31,579 Εντάξει. Δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε αυτή τη στιγμή. 161 00:08:31,579 --> 00:08:32,646 Σε καταλάβαμε. 162 00:08:41,221 --> 00:08:44,324 Βρήκαμε ένα κλειδί μοτέλ στο τσαντάκι της Τζίτζι. 163 00:08:44,324 --> 00:08:46,694 Ήταν σε μια παλιά βουτιά έξω στο Great Falls. 164 00:08:46,694 --> 00:08:49,362 Το δωμάτιο πληρώθηκε πλήρως από έναν Gilbert Leeds. 165 00:08:49,362 --> 00:08:51,832 Το φύλλο ραπ είναι αρκετά μεγάλο. Κυρίως μικροεγκλήματα. 166 00:08:51,832 --> 00:08:54,702 Αλλά υποθέτω ότι είναι Συνεργός της Τζίτζι στο κρίμα. 167 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Έπιασε μια κάμερα ασφαλείας ένα φορτηγό φεύγει με ταχύτητα 168 00:08:57,204 --> 00:08:58,071 την εποχή εκείνη της επίθεσης. 169 00:08:58,071 --> 00:08:59,172 Χωρίς πιάτα, αλλά... 170 00:08:59,172 --> 00:09:01,074 ...πήραμε κέρατα. 171 00:09:01,074 --> 00:09:02,710 Παρακαλώ μην είστε από το Τέξας. 172 00:09:02,710 --> 00:09:04,511 - Μμ. - Έχουμε κάτι άλλο; 173 00:09:04,511 --> 00:09:06,747 Τι; Δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 174 00:09:06,747 --> 00:09:08,181 Τι, έσκασες του νοσοκομείου; 175 00:09:08,181 --> 00:09:09,516 Και πόνεσες το κάνει κανείς; 176 00:09:11,051 --> 00:09:13,020 Γεια σου. 177 00:09:13,020 --> 00:09:14,955 Ευχαριστώ για να είσαι εδώ. 178 00:09:14,955 --> 00:09:16,890 Προσπάθησε και σταμάτα με. 179 00:09:16,890 --> 00:09:18,726 Αλλά θα έπρεπε να είσαι σπίτι, να ξεκουράζεσαι. 180 00:09:18,726 --> 00:09:20,861 Λοιπόν, δεν μπορώ απλώς να κάθομαι ενώ η μαμά μου λείπει. 181 00:09:20,861 --> 00:09:22,229 Τι έχουμε; 182 00:09:22,229 --> 00:09:24,598 Αυτή ήταν αυτή δουλεύοντας με, 183 00:09:24,598 --> 00:09:26,366 και όπως μπορείτε να δείτε από την κατάσταση του μοτέλ, 184 00:09:26,366 --> 00:09:28,902 πάλεψε σαν την κόλαση να ξεφύγουν. 185 00:09:28,902 --> 00:09:30,738 Είναι μαχήτρια. 186 00:09:30,738 --> 00:09:32,940 Ναι, αυτός είναι ο Άρλεν. 187 00:09:32,940 --> 00:09:35,475 Καλά. Ναι, αντιγράψτε το. 188 00:09:35,475 --> 00:09:37,945 Α, αξιωματικός της περιπολίας έχει εντοπίσει τον Έιβερι. 189 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 Πάω. 190 00:09:39,446 --> 00:09:40,781 Ναι, το πήραμε αυτό. 191 00:09:40,781 --> 00:09:42,415 - Εντάξει, τηλεφώνησέ με αργότερα. - Ναι. 192 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Καμιά ιδέα πώς μπορούμε να τα βρούμε; 193 00:09:46,386 --> 00:09:48,455 Ξέρω από πού να ξεκινήσω. Πάμε. 194 00:09:48,455 --> 00:09:49,322 Ναι. 195 00:09:58,131 --> 00:09:59,933 λυπάμαι για όλο αυτό το χάλι. 196 00:10:01,134 --> 00:10:02,569 Δεν εννοούσα ποτέ να σε πληγώσει. 197 00:10:02,569 --> 00:10:04,705 Το εννοώ. 198 00:10:07,507 --> 00:10:09,142 Ναι, αυτό είναι αυτό που λες. 199 00:10:19,586 --> 00:10:22,122 Μμμ, ορίστε, παλιός φίλος. 200 00:10:27,160 --> 00:10:28,829 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, και θα σου πω γιατί. 201 00:10:32,332 --> 00:10:34,467 Αυτό είναι το πρώτο ποτό 202 00:10:34,467 --> 00:10:36,136 Έχω εδώ και 20 χρόνια. 203 00:10:39,372 --> 00:10:40,640 Και δεν μου αρέσει πίνοντας μόνος. 204 00:10:47,047 --> 00:10:48,115 Αχ! 205 00:10:49,783 --> 00:10:52,352 Μην μπεις στον κόπο να ουρλιάξεις. Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 206 00:10:58,091 --> 00:11:01,061 Παρακαλώ, απλά άσε με να φύγω. 207 00:11:01,061 --> 00:11:02,896 Όλοι ήδη νομίζει ότι είμαι νεκρός. 208 00:11:02,896 --> 00:11:04,164 μμ. 209 00:11:04,164 --> 00:11:05,565 Ο Sunny δεν το κάνει. 210 00:11:05,565 --> 00:11:07,500 Ο Θεός να την έχει καλά. 211 00:11:07,500 --> 00:11:10,003 Με κράτησε στην ευθεία και στενό όλα αυτά τα χρόνια. 212 00:11:11,238 --> 00:11:12,740 Αν μπορούσε να με δει τώρα... 213 00:11:14,007 --> 00:11:16,977 ...θα υπήρχε κόλαση να πληρώσεις, 214 00:11:16,977 --> 00:11:18,411 να σου πω. 215 00:11:18,411 --> 00:11:20,480 θα εξαφανιστω. Φύγε από τη χώρα. 216 00:11:20,480 --> 00:11:21,849 Ο Γουόλτερ μένει στη φυλακή. 217 00:11:21,849 --> 00:11:24,217 Είσαι κοφτερό κορίτσι. 218 00:11:24,217 --> 00:11:26,186 Αλλά μετά, ξέρεις τι γίνεται 219 00:11:26,186 --> 00:11:27,420 σε αιχμηρά κορίτσια. 220 00:11:29,857 --> 00:11:31,759 Συναντούν αιχμηρά άκρα. 221 00:11:31,759 --> 00:11:33,994 Όχι. 222 00:11:33,994 --> 00:11:37,564 Όχι, όχι. 223 00:11:37,564 --> 00:11:38,665 - Μμμ. - Μπακ, σε παρακαλώ, 224 00:11:38,665 --> 00:11:39,833 όχι, παρακαλώ. 225 00:11:39,833 --> 00:11:41,401 Παρακαλώ, όχι, παρακαλώ! 226 00:11:41,401 --> 00:11:42,569 Μπακ, παρακαλώ, όχι! 227 00:11:42,569 --> 00:11:43,871 Όχι, παρακαλώ, όχι... 228 00:12:08,929 --> 00:12:10,063 Μυρίζει καλά. 229 00:12:14,835 --> 00:12:16,303 Μήνυμα από το αφεντικό μου... 230 00:12:17,637 --> 00:12:19,239 ...δεν επαναδιαπραγματεύεται. 231 00:12:30,483 --> 00:12:32,085 Έιβερι. 232 00:12:32,085 --> 00:12:33,787 Ποιος είναι ο φίλος σου; 233 00:12:35,956 --> 00:12:37,891 Ο φίλος του δεν είναι κανένας της ανησυχίας σας. 234 00:12:37,891 --> 00:12:39,960 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι, 235 00:12:39,960 --> 00:12:41,294 βλέποντας ως Είμαι ο σερίφης και όλοι. 236 00:12:43,663 --> 00:12:44,865 Χα. 237 00:12:46,099 --> 00:12:48,335 Δεν πυροβόλησα ποτέ ένας σερίφης πριν. 238 00:12:48,335 --> 00:12:51,138 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε κάνε αυτό, πιστολέρε. 239 00:12:51,138 --> 00:12:54,507 Beau, σε παρακαλώ, απλά γυρίστε, φύγετε. 240 00:12:54,507 --> 00:12:57,610 το χειριζομαι. 241 00:12:57,610 --> 00:12:59,512 χειρίζομαι τα πράγματα, εντάξει; 242 00:12:59,512 --> 00:13:01,748 Όχι, Έιβερι, νομίζω ότι είσαι όμορφη έχει γίνει πολύς χειρισμός πραγμάτων. 243 00:13:04,985 --> 00:13:06,019 Αλλά ξέρεις τι, μεγάλος φίλε; 244 00:13:07,988 --> 00:13:09,189 Είναι η τυχερή σου μέρα. 245 00:13:11,224 --> 00:13:12,960 Μπορείτε να τον έχετε. 246 00:13:14,962 --> 00:13:16,964 Θα σε πιάσω αργότερα. 247 00:13:28,141 --> 00:13:29,209 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σου. 248 00:13:31,078 --> 00:13:32,579 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σου. 249 00:13:37,650 --> 00:13:40,187 Μη μου δίνεις λόγο για να κάνω τη ζωή μου πιο εύκολη. 250 00:13:42,155 --> 00:13:43,556 Ο Έιβερι δεν ήταν στο σπίτι του. 251 00:13:43,556 --> 00:13:45,358 Η γυναίκα του και η Έμιλυ μένουν με τον Beau. 252 00:13:45,358 --> 00:13:46,726 Πού είναι; 253 00:13:46,726 --> 00:13:48,996 Αν μένει σε ξενοδοχείο, χρησιμοποιεί ψεύτικο όνομα 254 00:13:48,996 --> 00:13:50,330 γιατι τα ελεγξα ολα. 255 00:13:50,330 --> 00:13:52,132 Πρέπει να τον βρούμε. 256 00:13:52,132 --> 00:13:53,833 Δεν θα το αφήσω Έιβερι ή οποιοσδήποτε άλλος 257 00:13:53,833 --> 00:13:54,902 ξεφύγετε με αυτά τα χρήματα. 258 00:13:54,902 --> 00:13:56,403 Είναι δικό μας, Ντόνο. 259 00:13:57,437 --> 00:13:58,738 Τι θα ήθελες κάνω με αυτό; 260 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Τα 15 εκατομμύρια δολάρια. 261 00:14:02,709 --> 00:14:04,878 Θα κλιμακωνόμουν την επιχείρηση ακινήτων. 262 00:14:06,779 --> 00:14:08,215 Κάτοχος αυτής της πόλης. 263 00:14:10,250 --> 00:14:12,252 Ίσως ξεκινήσει ένα franchise τραπεζαρίας. 264 00:14:14,787 --> 00:14:16,689 Τι γίνεται με εσάς; 265 00:14:16,689 --> 00:14:19,292 Είδα ένα ντοκιμαντέρ στο κυνήγι της αλεπούς μια φορά. 266 00:14:20,760 --> 00:14:22,395 Θα ήθελα να εκτρέφω αλεπούδες. 267 00:14:22,395 --> 00:14:26,266 Άνοιξε ένα αγρόκτημα αλεπούδων, επιλέξτε τα μεσαία, 268 00:14:26,266 --> 00:14:27,867 τα εκτρέφουν με τους άλλους κακούς, 269 00:14:27,867 --> 00:14:29,903 και μετά οι κακοί με τους έξυπνους. 270 00:14:29,903 --> 00:14:32,072 - Για ποιο λόγο; - Σούπερ αλεπούδες. 271 00:14:32,072 --> 00:14:35,775 Το Fish-and-Chipper έρχεται τριγύρω η γωνία με τα κυνηγόσκυλά του, 272 00:14:35,775 --> 00:14:38,211 βρίσκει 50 σούπερ αλεπούδες τον περιμένει. 273 00:14:38,211 --> 00:14:40,013 Βλέπω ότι έχεις το σκέφτηκε αυτό. 274 00:14:40,013 --> 00:14:42,249 Η αγαπημένη μου ταινία... 275 00:14:42,249 --> 00:14:43,450 Η αλεπού και το κυνηγόσκυλο-- 276 00:14:44,651 --> 00:14:46,019 Tod και Copper μόλις ήθελαν να γίνουν φίλοι. 277 00:14:46,019 --> 00:14:47,487 Αλλά ο κόσμος απλά... 278 00:14:49,056 --> 00:14:50,857 Και έπρεπε να κρυφτούν τα συναισθήματά τους. 279 00:14:50,857 --> 00:14:52,960 Είναι καλό. 280 00:14:52,960 --> 00:14:55,062 Τόνια. 281 00:14:55,062 --> 00:14:56,463 Η ταμπέλα λέει ότι είμαστε κλειστά. 282 00:14:56,463 --> 00:14:57,697 Ξέρω ότι ξέπλυνες λεφτά για την Τζίτζι. 283 00:14:57,697 --> 00:14:59,632 Είπε: «Είμαστε κλειστά». 284 00:14:59,632 --> 00:15:00,900 30 γραμμάρια έκλεψε. 285 00:15:00,900 --> 00:15:03,370 Είπε ότι χρησιμοποίησε έναν ντόπιο. Έπρεπε να είσαι εσύ. 286 00:15:03,370 --> 00:15:04,737 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 287 00:15:04,737 --> 00:15:07,574 Την Τζίτζι την πήραν κάποιοι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 288 00:15:07,574 --> 00:15:08,875 - Συμβαίνει. - Όχι εμείς. 289 00:15:08,875 --> 00:15:10,077 Εντάξει, κόψε το BS. 290 00:15:11,144 --> 00:15:13,113 Απλώς (αναστενάζω)-- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 291 00:15:14,781 --> 00:15:17,550 Τόνια, αυτό δεν αφορά εσένα. 292 00:15:17,550 --> 00:15:19,486 Απλά πες μας ποιος είσαι παρέδωσε τα χρήματα στον. 293 00:15:21,754 --> 00:15:22,822 Παρακαλώ. 294 00:15:24,691 --> 00:15:26,326 Είναι η μητέρα μου. 295 00:15:33,133 --> 00:15:34,701 Δεν είναι ποιος, είναι ένα πού. 296 00:15:36,603 --> 00:15:39,439 Το άφησε σε ένα drop box σε ένα άδειο αγροτεμάχιο. 297 00:15:40,907 --> 00:15:42,642 Χρειάζομαι μια διεύθυνση. 298 00:15:42,642 --> 00:15:44,311 Φυσικά. 299 00:15:48,648 --> 00:15:50,850 Πού κατευθύνθηκες; 300 00:15:50,850 --> 00:15:52,485 Έξω για μια αποστολή. Πού ήσουν; 301 00:15:52,485 --> 00:15:54,454 - Έξω. - Όλη τη νύχτα; 302 00:15:54,454 --> 00:15:55,788 Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 303 00:15:55,788 --> 00:15:57,024 Βρήκα την Πέιτζ. 304 00:15:58,125 --> 00:15:59,292 Οπου; 305 00:15:59,292 --> 00:16:01,161 Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα. 306 00:16:01,161 --> 00:16:03,530 Την είχα κρύψει σώα και αβλαβή έξω στο στρατόπεδο, 307 00:16:03,530 --> 00:16:05,332 αλλά όταν επέστρεψα, είχε φύγει. 308 00:16:05,332 --> 00:16:07,034 Χμμ. 309 00:16:07,034 --> 00:16:08,368 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις πήγαινε να την βρεις. 310 00:16:08,368 --> 00:16:10,470 Ναι, είμαι... Δεν θα το κάνω αυτό. 311 00:16:12,505 --> 00:16:14,374 Τι στο διάολο μπήκε μέσα σου; 312 00:16:14,374 --> 00:16:17,344 Αυτή είναι η τελευταία φορά Θα το πω αυτό, Σάνι. 313 00:16:17,344 --> 00:16:19,946 Αφήστε το Paige επιχείρηση μόνο. 314 00:16:19,946 --> 00:16:21,948 Δεν θα πάει καλά προέρχονται από αυτό. 315 00:16:21,948 --> 00:16:24,684 Κόλαση, η Cassie Dewell είναι ήδη ήμουν εδώ έξω κάνοντας ερωτήσεις. 316 00:16:24,684 --> 00:16:26,153 Σχετικά με τι; 317 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 Αυτή ξέρει Ο Γουόλτερ είναι ο γιος σου. 318 00:16:29,756 --> 00:16:30,823 Αυτό είναι σωστό. 319 00:16:30,823 --> 00:16:32,559 Καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι 320 00:16:32,559 --> 00:16:34,327 για το πώς θα γίνει χτύπησε πίσω σου. 321 00:16:34,327 --> 00:16:36,996 Θα κάνω τι είναι σωστό από τον γιο μου. 322 00:16:39,999 --> 00:16:41,168 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 323 00:16:41,168 --> 00:16:42,402 Ήπιες. 324 00:16:42,402 --> 00:16:44,337 - Όχι. - Το μυρίζω πάνω σου. 325 00:16:44,337 --> 00:16:46,706 - Όχι, δεν έχω. - Μη μου λες ψέματα. 326 00:16:49,642 --> 00:16:51,411 θα σου πω τι... 327 00:16:51,411 --> 00:16:53,213 Θα πάω στο κατάστημα σιδηρικών. 328 00:16:53,213 --> 00:16:54,414 Θα επιστρέψω, 329 00:16:54,414 --> 00:16:56,049 θα φτιάξουμε ένα ποτήρι καφέ, 330 00:16:56,049 --> 00:16:59,719 και εσύ και εγώ θα έχουμε μια πολύ μεγάλη συζήτηση. 331 00:16:59,719 --> 00:17:01,088 Εντάξει; 332 00:17:03,523 --> 00:17:05,292 Τι θα λέγατε τώρα; 333 00:17:06,359 --> 00:17:08,061 Έχω κάτι που χρειάζομαι να φροντίζει. 334 00:17:44,297 --> 00:17:46,433 Καλά. Όχι αυτό που περίμενα. 335 00:17:46,433 --> 00:17:47,867 Ούτε εγώ. 336 00:17:47,867 --> 00:17:48,868 Τι ήταν ψάχνεις; 337 00:17:48,868 --> 00:17:50,537 Όχι το σπίτι της γιαγιάς. 338 00:17:50,537 --> 00:17:52,105 Καλά. Λοιπόν, το δέμα αυτό 339 00:17:52,105 --> 00:17:54,274 είπε ο Ντόνο ότι έριξε τα χρήματα 340 00:17:54,274 --> 00:17:56,143 είναι εγγεγραμμένος σε μια Anne Whitlow. 341 00:17:56,143 --> 00:18:00,447 Τέλη της δεκαετίας του '60, τέσσερις γιοι και αρκετοί εγγόνια που ζουν μαζί της. 342 00:18:00,447 --> 00:18:03,950 Όσο για τη διεύθυνση που είσαι τώρα... 343 00:18:03,950 --> 00:18:07,487 Ναι. Είναι εγγεγραμμένο στην ίδια Anne Whitlow. 344 00:18:07,487 --> 00:18:10,490 Μεγάλη ιδιοκτησία όμως. 345 00:18:10,490 --> 00:18:12,159 Όχι μόνο ένα χαριτωμένο εξοχικό σπίτι. 346 00:18:12,159 --> 00:18:15,128 Και έχει πολλά βοηθητικά κτίρια στην ανατολική πλευρά. 347 00:18:15,128 --> 00:18:16,896 Ας το ελέγξουμε. 348 00:18:23,936 --> 00:18:25,505 Γεια, εκεί. 349 00:18:30,143 --> 00:18:31,344 Γειά σου; 350 00:18:31,344 --> 00:18:33,079 Είμαι ο αναπληρωτής Hoyt από το τμήμα του Σερίφη. 351 00:18:33,079 --> 00:18:34,113 Πρέπει να είσαι Anne Whitlow. 352 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 Ω, φώναξέ με μαμά. 353 00:18:35,815 --> 00:18:37,784 - Όλοι το κάνουν. - Κανείς άλλος σπίτι; 354 00:18:37,784 --> 00:18:41,321 Μόνο εγώ και, Μπάστερ. 355 00:18:41,321 --> 00:18:42,589 Ο καλύτερος σύντροφος στον κόσμο. 356 00:18:42,589 --> 00:18:43,990 Τι γίνεται με το νεαρό κορίτσι; 357 00:18:45,625 --> 00:18:47,227 Α, αυτό πρέπει να ήταν η Φάνυ. 358 00:18:48,395 --> 00:18:50,763 Έχασε τη μητέρα της μικρή. 359 00:18:50,763 --> 00:18:53,366 Είναι άγρια, αυτή. 360 00:18:53,366 --> 00:18:55,335 Ξέρεις ποιος Gigi Cessna είναι; 361 00:18:55,335 --> 00:18:57,637 Όχι. Πρέπει; 362 00:18:57,637 --> 00:19:00,507 Έκλεψε κάποια χρήματα που κατέληξε σε ένα drop box 363 00:19:00,507 --> 00:19:02,642 σε οικόπεδο που σου ανήκει. 364 00:19:02,642 --> 00:19:04,777 Δεν ξέρω τι πλοκή μιλάς για. 365 00:19:04,777 --> 00:19:06,379 Έχω δύο πλήρεις ενότητες, 366 00:19:06,379 --> 00:19:09,782 και κανείς δεν έριξε ποτέ χρήματα. 367 00:19:09,782 --> 00:19:11,551 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι περισσότερη βοήθεια. 368 00:19:11,551 --> 00:19:12,619 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 369 00:19:12,619 --> 00:19:14,187 Ω, ναι. 370 00:19:14,187 --> 00:19:16,055 - Την πιστεύεις; - Ούτε λέξη. 371 00:19:16,055 --> 00:19:17,557 Ας χωρίσουμε και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 372 00:19:17,557 --> 00:19:18,858 Θα κρύψω το φορτηγό σου. 373 00:19:57,797 --> 00:19:59,198 Καλά. 374 00:20:00,633 --> 00:20:01,768 Άρχισε να μιλάς. 375 00:20:01,768 --> 00:20:04,103 Λοιπόν, φοβάμαι δεν μπορώ να πω πολλά. 376 00:20:04,103 --> 00:20:05,204 Γιατί δεν ξεκινάμε με τον τύπο 377 00:20:05,204 --> 00:20:06,406 που απλώς προσπαθούσε να με σκοτώσεις, χμ; 378 00:20:06,406 --> 00:20:08,275 Ποιος ήταν αυτός; 379 00:20:08,275 --> 00:20:09,742 Με χρεώνουν με κάτι; 380 00:20:15,282 --> 00:20:17,116 Ξέρεις, τα βρήκα 381 00:20:17,116 --> 00:20:18,451 σελίδες περιοδικών που έκλεψες. 382 00:20:20,420 --> 00:20:21,688 Μάλλον προσπαθείς πιάσε τα χέρια σου 383 00:20:21,688 --> 00:20:22,722 σε αυτά τα 15 εκατομμύρια δολάρια. 384 00:20:22,722 --> 00:20:24,757 Ή ίσως το έχετε ήδη. 385 00:20:24,757 --> 00:20:26,259 λυπάμαι. Έκανε κάποιος αναφορά τα λεφτά που έκλεψαν; 386 00:20:27,427 --> 00:20:31,564 Επειδή... όσο μπορώ να καταλάβω, 387 00:20:31,564 --> 00:20:35,034 αυτό είναι γνωστό ως έγκλημα χωρίς θύματα. 388 00:20:35,034 --> 00:20:36,869 Ποιο είναι το σχέδιο σου, φίλε; 389 00:20:36,869 --> 00:20:38,638 Χμμ; 390 00:20:38,638 --> 00:20:39,772 Νέα ταυτότητα; 391 00:20:39,772 --> 00:20:41,374 Σιάμ; 392 00:20:41,374 --> 00:20:43,042 Ή ίσως δεν σας αρέσει όλη η ζέστη. 393 00:20:43,042 --> 00:20:45,612 Γουίνιπεγκ; 394 00:20:45,612 --> 00:20:47,714 Βλέπετε, αυτοί οι άνθρωποι, δεν συγχωρούν, 395 00:20:47,714 --> 00:20:49,782 και δεν ξεχνούν. 396 00:20:49,782 --> 00:20:51,651 Και αυτά που τους κλέβουν 397 00:20:51,651 --> 00:20:53,386 σπάνια πεθαίνεις μόνος, 398 00:20:53,386 --> 00:20:55,054 που σημαίνει εσύ έχουν βάλει την Κάρλα 399 00:20:55,054 --> 00:20:57,724 και έχεις βάλει η κόρη μου σε κίνδυνο. 400 00:20:57,724 --> 00:20:59,892 Το έκανες ακόμη σκεφτείτε αυτό; 401 00:20:59,892 --> 00:21:01,594 Όλα όσα έχω κάνει... 402 00:21:03,796 --> 00:21:07,199 ...ήταν για να προστατέψω την οικογένειά μου. 403 00:21:09,336 --> 00:21:11,304 Αυτό είναι όλο πρέπει να ξέρεις. 404 00:21:12,639 --> 00:21:14,140 Εσύ, από την άλλη, 405 00:21:14,140 --> 00:21:15,942 έχεις κάνει αρκετά το τακτοποιημένο χάος, 406 00:21:15,942 --> 00:21:17,310 δεν έχεις; 407 00:21:17,310 --> 00:21:19,746 Σκοτώνοντας αυτόν τον άνθρωπο 408 00:21:19,746 --> 00:21:22,349 βάλε μας όλους σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 409 00:21:27,153 --> 00:21:30,089 Και τώρα θα ήθελα πολύ να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 410 00:22:18,405 --> 00:22:19,672 Έχω ακούσει αρκετά. 411 00:22:21,908 --> 00:22:24,977 Θα έχουμε λίγη διασκέδαση τώρα, ε; 412 00:22:24,977 --> 00:22:26,579 Παρακαλώ. 413 00:22:26,579 --> 00:22:28,047 Θα σας δώσουμε πίσω όλα όσα πήραμε. 414 00:22:28,047 --> 00:22:29,449 υπόσχομαι. 415 00:22:30,617 --> 00:22:32,785 Ο αδερφός μου είναι νεκρός εξαιτίας σας των δύο. 416 00:22:35,087 --> 00:22:36,756 Δεν σκοτώσαμε ο αδερφός σου! 417 00:22:39,459 --> 00:22:41,728 Ίσως αυτό που χρειαζόμαστε είναι πιο καθαρά μυαλά. 418 00:22:41,728 --> 00:22:44,631 Ας αποφασίσουν οι νέοι τι να κάνουμε με εσάς τους δύο, χμμ; 419 00:22:45,865 --> 00:22:48,200 Μήπως αυτός ο άνθρωπος αξίζουν το έλεός μας... 420 00:22:50,870 --> 00:22:52,772 ...ή η οργή μας; 421 00:22:55,475 --> 00:22:56,909 Όχι, παρακαλώ! 422 00:23:16,395 --> 00:23:18,698 Μην κουνηθείς, ή θα σε πυροβολήσω. 423 00:23:18,698 --> 00:23:19,766 Τζένη... 424 00:23:19,766 --> 00:23:21,067 Το πήρα αυτό, μαμά. 425 00:23:21,067 --> 00:23:27,139 Η επιλογή σου... βάλε το popper στο έδαφος, 426 00:23:27,139 --> 00:23:29,776 ή ταΐζω ό,τι σου έχει μείνει στα γουρούνια. 427 00:23:36,683 --> 00:23:38,485 Λυπάμαι πολύ, Τζένη. 428 00:23:38,485 --> 00:23:40,319 Σκάσε! 429 00:23:40,319 --> 00:23:43,089 Δεν είναι κανείς εδώ πεινάω για κοινοτοπίες. 430 00:23:44,957 --> 00:23:46,225 Βάλτε το όπλο στο έδαφος. 431 00:23:46,225 --> 00:23:47,660 Τώρα! 432 00:23:48,961 --> 00:23:50,429 Ορίστε. 433 00:23:52,799 --> 00:23:55,267 Ξέρεις, ίσως τώρα που το πήραμε η επόμενη γενιά εδώ, 434 00:23:55,267 --> 00:23:57,036 δεν χρειαζόμαστε το μοντέλο OG τελικά. 435 00:23:58,538 --> 00:24:01,273 Μου αρέσει το βλέμμα της πολύ καλύτερα. 436 00:24:01,273 --> 00:24:03,175 Είναι έτσι, Τροία; 437 00:24:05,211 --> 00:24:07,146 - Μαμά, εγώ... - Σίγουρα σου έμαθα 438 00:24:07,146 --> 00:24:09,248 να σέβεσαι οι γέροντες και οι γυναίκες σου. 439 00:24:09,248 --> 00:24:10,316 Ο Ρόμπι είναι νεκρός εξαιτίας της! 440 00:24:10,316 --> 00:24:12,519 Ανεβάζεις τη φωνή σου πάλι σε μένα, 441 00:24:12,519 --> 00:24:14,487 και θα πάρω το καταραμένο σου χέρι! 442 00:24:14,487 --> 00:24:16,355 Φέρτε την σε μένα! 443 00:24:18,224 --> 00:24:20,760 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. Παρακαλώ. 444 00:24:20,760 --> 00:24:23,429 Η μητέρα σου απάτησε αγόρι μου Ρόμπι. 445 00:24:23,429 --> 00:24:25,131 Ο μπαμπάς της Φάνης. 446 00:24:25,131 --> 00:24:29,001 Έβαλε ένα κυνηγετικό όπλο κάτω από το πηγούνι του και έφυγε από αυτόν τον κόσμο 447 00:24:29,001 --> 00:24:31,337 εξαιτίας αυτού που η μαμά σου και αυτός ο άνθρωπος το έκανε. 448 00:24:31,337 --> 00:24:33,472 Και μετά... 449 00:24:33,472 --> 00:24:37,810 προσπάθησαν να πληρώσουν για τη ζωή του με χρήματα. 450 00:24:40,980 --> 00:24:42,481 Τώρα, τι θα κάνουμε, παιδιά; 451 00:24:47,754 --> 00:24:49,589 Ωχ. Ιησούς του ναυή. 452 00:24:54,694 --> 00:24:56,729 Αυτή η κυρία... 453 00:24:56,729 --> 00:24:59,398 πληγώσει την οικογένειά μας. 454 00:24:59,398 --> 00:25:02,101 Τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε μαζί της; 455 00:25:04,270 --> 00:25:08,274 Σφαίρες; Μάνδρα χοίρων; Το λάκκο; 456 00:25:12,378 --> 00:25:14,714 Λοιπόν, τι γι' αυτό! 457 00:25:15,915 --> 00:25:17,750 Ο Τζόσουα καλεί για παιχνίδι. 458 00:25:17,750 --> 00:25:20,252 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Με άκουσες. 459 00:25:20,252 --> 00:25:23,022 Ένα παιχνίδι για όλα τα στοιχήματα στον κόσμο. 460 00:25:25,524 --> 00:25:27,259 Η μητέρα σου χάνει... 461 00:25:27,259 --> 00:25:29,228 αυτή πεθαίνει. 462 00:25:29,228 --> 00:25:32,231 Τουλάχιστον είχε μια ευκαιρία, 463 00:25:32,231 --> 00:25:34,133 που είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω για τον γιο μου. 464 00:25:35,101 --> 00:25:37,036 Έλα, σήκω! 465 00:25:37,036 --> 00:25:39,271 Ας παίξουμε, αλλιώς θα την πυροβολήσουμε! 466 00:25:39,271 --> 00:25:41,507 Καλά. Καλά. Γεια σου. Γεια σου. 467 00:25:41,507 --> 00:25:44,076 Θα παίξω στη θέση της. Παρακαλώ. 468 00:25:44,076 --> 00:25:45,511 Χμμ! 469 00:25:45,511 --> 00:25:47,513 Θα παίξεις και εσύ δεν ξέρω καν τι είναι. 470 00:25:47,513 --> 00:25:51,083 Λοιπόν! Αυτή είναι η διπλάσια διασκέδαση. 471 00:25:51,083 --> 00:25:53,419 Μπορείτε να παίξετε ο ένας εναντίον του άλλου. 472 00:25:53,419 --> 00:25:55,254 Ου... 473 00:25:55,254 --> 00:25:56,923 Δέστε τα. 474 00:25:57,924 --> 00:25:59,659 - Έλα. - Συνέχισε το. 475 00:26:00,960 --> 00:26:02,795 Ω, Θεέ μου. 476 00:26:02,795 --> 00:26:04,430 Κάντο! 477 00:26:05,732 --> 00:26:07,967 Τροία, ήταν μια άλλη γυναίκα μαζί της. Πήγαινε να την βρεις. 478 00:26:10,169 --> 00:26:12,471 Α, και... πάρε τη Φάνυ. 479 00:26:15,107 --> 00:26:16,575 Είναι η καλύτερη ιχνηλάτρια. 480 00:26:21,080 --> 00:26:24,717 Είμαι συλλέκτης ♪ 481 00:26:24,717 --> 00:26:28,454 Από όμορφα πράγματα ♪ 482 00:26:28,454 --> 00:26:32,725 Τα συλλαμβάνω και τα κρατάω ♪ 483 00:26:32,725 --> 00:26:36,996 Και στερεώστε τα φτερά τους ♪ 484 00:26:36,996 --> 00:26:41,133 Κόκκινες πεταλούδες ♪ 485 00:26:41,133 --> 00:26:45,137 Πράσινες λιβελλούλες ♪ 486 00:26:45,137 --> 00:26:49,108 Όμορφα μπλε σκαθάρια ♪ 487 00:26:49,108 --> 00:26:53,312 Αλλά θα είναι ♪ 488 00:26:53,312 --> 00:26:57,817 Το πιο πολύτιμο βραβείο μου ♪ 489 00:26:59,451 --> 00:27:03,155 Είμαι συλλέκτης ♪ 490 00:27:15,201 --> 00:27:16,803 Έλα! 491 00:27:24,543 --> 00:27:26,512 Θεός! 492 00:27:29,215 --> 00:27:31,718 Σχεδόν με είχες εκεί, γλυκιά μου. 493 00:28:10,256 --> 00:28:11,891 Ερχομαι. 494 00:28:11,891 --> 00:28:13,059 Ωχ! 495 00:28:32,344 --> 00:28:33,980 Θα έπρεπε με άκουσε. 496 00:28:35,915 --> 00:28:37,616 Ας εστιάσουμε μόνο σε πώς να φύγω από εδώ. 497 00:28:37,616 --> 00:28:40,119 Ο αείμνηστος γιος μου Ρόμπι αγάπησε αυτό το παιχνίδι. 498 00:28:40,119 --> 00:28:42,121 Έπαιξε για ώρες. 499 00:28:42,121 --> 00:28:45,257 Οι κανόνες είναι - παίρνεις ένα τσουβάλι στο κουτί, αυτό είναι ένα σημείο. 500 00:28:45,257 --> 00:28:47,526 Παίρνεις ένα στην τρύπα, είναι τρεις βαθμοί. 501 00:28:47,526 --> 00:28:50,029 Χωρίς άλλους κανόνες. Μόνο ένας γύρος. 502 00:28:50,029 --> 00:28:52,865 Τέσσερις ρίψεις το καθένα. Κάνω με τη σειρά. 503 00:28:52,865 --> 00:28:55,701 Συγγνώμη, Τζένη. Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 504 00:28:55,701 --> 00:28:57,069 Θα σε βγάλω από εδώ. 505 00:28:57,069 --> 00:28:58,871 Πως; 506 00:28:58,871 --> 00:28:59,872 Η ηλικία πριν από την ομορφιά. 507 00:29:08,247 --> 00:29:10,749 Μοιάζει έχεις κάποιους θαυμαστές. 508 00:29:10,749 --> 00:29:13,285 Όλοι αγαπούν ένα αουτσάιντερ. Είσαι επάνω. 509 00:29:27,499 --> 00:29:29,768 Αν χαλάσεις το παιχνίδι του Τζόσουα 510 00:29:29,768 --> 00:29:31,938 με το να μην προσπαθείς στο επόμενο σου πέταμα, 511 00:29:31,938 --> 00:29:33,906 η μαμά σου πάει στα γουρούνια. 512 00:29:33,906 --> 00:29:37,309 Και μένει ζωντανή. 513 00:29:37,309 --> 00:29:39,979 Αυτό είναι 1-0, για τη μαμά. 514 00:29:41,313 --> 00:29:43,682 Πρέπει να προσπαθήσεις, Τζένη. 515 00:29:43,682 --> 00:29:46,585 Μόνο ένας από εμάς είναι να φύγεις ζωντανός από εδώ. 516 00:30:09,708 --> 00:30:14,513 Ό,τι κι αν γίνει, Τζένη, συγχωρέστε με. 517 00:30:14,513 --> 00:30:16,315 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 518 00:30:17,917 --> 00:30:19,351 Θέλεις να δοκιμάσω; 519 00:30:21,320 --> 00:30:22,554 Πρόστιμο. 520 00:30:22,554 --> 00:30:24,156 θα προσπαθήσω. 521 00:30:34,466 --> 00:30:37,369 Τρεις βαθμοί. 3-2. Η κόρη παίρνει το προβάδισμα. 522 00:30:37,369 --> 00:30:39,705 Πήραμε τον εαυτό μας ένα παιχνίδι εδώ. 523 00:30:51,517 --> 00:30:54,153 Όχι, απατάει. 524 00:30:54,153 --> 00:30:55,354 - Χαμηλή ευκαιρία! - Όχι. Είναι. 525 00:30:55,354 --> 00:30:56,923 Προσπαθεί να χάσει επίτηδες. 526 00:30:56,923 --> 00:30:58,324 Η κόρη μου, όλοι. 527 00:30:58,324 --> 00:31:00,893 Είναι κακός χαμένος. 528 00:31:00,893 --> 00:31:03,896 -Τι κάνεις; - Και κακός νικητής. 529 00:31:03,896 --> 00:31:06,565 Δεν νομίζω. Μετά βίας της έχασε. 530 00:31:11,203 --> 00:31:13,772 Δύο μπορούν να παίξουν σε εκείνο το παιχνίδι. 531 00:31:26,518 --> 00:31:28,887 Τελευταία προειδοποίηση, κορίτσι μου! 532 00:31:28,887 --> 00:31:31,857 Καλ, Στέφεν... 533 00:31:31,857 --> 00:31:34,626 παρακαλώ βάλτε τα όπλα σας στους παίκτες μας. 534 00:31:34,626 --> 00:31:37,563 Κάποιος είναι έτοιμος να χάσει. 535 00:31:54,113 --> 00:31:56,248 Τι στο διάολο είναι δικό σου πρόβλημα;! 536 00:31:56,248 --> 00:31:57,984 Μήπως αυτή η κυρία να σκοτώσω τον μπαμπά μου; 537 00:31:57,984 --> 00:31:59,385 Μπορεί επίσης να έχει. 538 00:31:59,385 --> 00:32:01,253 Λοιπόν... δεν το έκανε; 539 00:32:01,253 --> 00:32:02,888 Πήγαινε να πειράξεις κάποιον άλλο. Είμαι στο κυνήγι. 540 00:32:02,888 --> 00:32:05,391 Η κυρία δεν ήρθε από εδώ. Δεν μπορείς να πεις; 541 00:32:05,391 --> 00:32:06,592 Το γρασίδι θα ήταν σκυμμένος... 542 00:32:06,592 --> 00:32:08,995 Κλείσε. Επάνω. 543 00:32:08,995 --> 00:32:11,130 Απλώς επειδή ο Μα ανέχεται τον άγριο κώλο σου 544 00:32:11,130 --> 00:32:13,065 δεν σημαίνει οι υπόλοιποι πρέπει, 545 00:32:13,065 --> 00:32:14,666 τώρα αυτό ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. 546 00:32:14,666 --> 00:32:17,169 Μαντέψτε Δεν θα σου πω τότε. 547 00:32:18,837 --> 00:32:20,106 Πες μου τι; 548 00:32:24,343 --> 00:32:26,979 Σας ευχαριστώ. 549 00:32:26,979 --> 00:32:28,981 Μπορείτε να μου πείτε που είναι ο φίλος μου; 550 00:32:29,982 --> 00:32:31,683 Είναι σε μπελάδες. 551 00:32:31,683 --> 00:32:33,652 Μπορείτε να με πάρετε κοντά της; 552 00:32:37,756 --> 00:32:39,558 Μη με σκέφτεσαι πολύ σκληρά, Τζένη. 553 00:32:41,293 --> 00:32:43,829 Έκανα πολλά κακά πράγματα στη ζωή μου. 554 00:32:45,397 --> 00:32:47,166 Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ αγαπώντας σε. 555 00:32:47,166 --> 00:32:49,668 Μαμά, σε παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 556 00:32:49,668 --> 00:32:51,137 Ποτέ. 557 00:32:53,872 --> 00:32:55,274 Μην το κάνεις αυτό. 558 00:33:17,029 --> 00:33:19,165 Στάση! Αφήστε τους να φύγουν και οι δύο. 559 00:33:22,601 --> 00:33:26,205 - Μα μαμά... - Η Φάνι επιλέγει το έλεος. 560 00:33:26,205 --> 00:33:29,975 Και ο Ρόμπι ήταν ο μπαμπάς της. Με άκουσες! 561 00:33:29,975 --> 00:33:31,477 Πες τους να ανεβαίνει τις σκάλες. 562 00:33:31,477 --> 00:33:33,412 Να τα έχετε κυρίες ανεβείτε τις σκάλες. 563 00:33:33,412 --> 00:33:34,813 Είναι ελεύθεροι να πάνε. 564 00:33:34,813 --> 00:33:36,515 Δεν μπορείς απλά αφήστε τα να πάνε! 565 00:33:36,515 --> 00:33:38,750 Μη με μαλώνεις! 566 00:33:38,750 --> 00:33:40,352 Είπα αφήστε τους να φύγουν! 567 00:33:40,352 --> 00:33:42,754 Τώρα, διάολε! 568 00:33:47,926 --> 00:33:49,027 Μείνε ακίνητος. 569 00:33:51,597 --> 00:33:52,731 Πάμε. 570 00:33:56,735 --> 00:33:58,737 Ερχομαι. 571 00:34:05,677 --> 00:34:07,946 Πάω. 572 00:34:09,915 --> 00:34:12,418 Είναι ασφαλείς. Μετακινηθείτε μέσα. 573 00:34:12,418 --> 00:34:13,919 - Αστυνομία! - ΑΝΤΡΑΣ ♪2: Ψηλά τα χέρια! 574 00:34:13,919 --> 00:34:15,421 Τα χέρια στον αέρα! θα πω πότε να τα βάλεις κάτω. 575 00:34:15,421 --> 00:34:17,289 Μην κουνηθείς! 576 00:34:17,289 --> 00:34:20,259 Δεν πειράζει παιδιά. 577 00:34:20,259 --> 00:34:22,228 - Πάμε. -Ακριβώς έτσι. Πάμε. 578 00:34:22,228 --> 00:34:23,729 Είναι εντάξει. 579 00:34:23,729 --> 00:34:25,030 Όλα θα πάνε καλά. 580 00:34:27,633 --> 00:34:29,235 Σας ευχαριστώ. 581 00:34:35,874 --> 00:34:38,009 Είμαι πραγματικά ευγνώμων γιατί μας βοηθάτε. 582 00:34:39,145 --> 00:34:40,912 Ναι. 583 00:34:40,912 --> 00:34:43,515 Τι συμβαίνει, ε; 584 00:34:44,450 --> 00:34:47,553 Είχα ένα κακό προαίσθημα για όλα αυτά. 585 00:34:47,553 --> 00:34:49,421 Είναι σαν στο Χιούστον με τον Ράντι. 586 00:34:49,421 --> 00:34:51,290 Όχι. Δεν μπορείς να πας εκεί. 587 00:34:51,290 --> 00:34:55,060 Είναι πολύ αργά. Γιατί το ίδιο αισθάνεται. 588 00:34:55,060 --> 00:34:56,828 Σαν κάτι είναι-- έρχεται, 589 00:34:56,828 --> 00:34:58,830 και ειμαι... 590 00:34:58,830 --> 00:35:01,233 ανίκανος να το σταματήσει. 591 00:35:01,233 --> 00:35:03,602 Ο θάνατος του Ράντι δεν έφταιγες εσύ. 592 00:35:03,602 --> 00:35:06,305 Και οι δύο ξέρουμε αυτό δεν είναι αλήθεια. 593 00:35:06,305 --> 00:35:09,308 Ήταν ο σύντροφός μου, και τον απογοήτευσα. 594 00:35:09,308 --> 00:35:11,109 Και μετά - μετά Δεν ήμουν εκεί για σένα 595 00:35:11,109 --> 00:35:13,179 και δεν ήμουν εκεί για την Έμιλυ. 596 00:35:14,713 --> 00:35:16,648 Δεν σε κατηγορώ που με άφησε. 597 00:35:17,983 --> 00:35:21,520 Λοιπόν, είσαι εδώ για εμάς τώρα. 598 00:35:21,520 --> 00:35:24,523 Αυτά δεν αποτελούν για τον τρόπο που έκανα check out. 599 00:35:28,026 --> 00:35:31,697 σε συγχωρώ για όλα αυτά, εντάξει; 600 00:35:34,766 --> 00:35:37,603 Και σου λέω, αυτό το πράγμα με τον Έιβερι... 601 00:35:37,603 --> 00:35:40,172 αυτό δεν έχει τελειώσει από μια μακρινή βολή. 602 00:35:41,407 --> 00:35:43,542 Δεν το λέω αυτό να σε τρομάξει. 603 00:35:43,542 --> 00:35:46,144 - Το καταλαβαίνεις; - Εντάξει. Ναι. 604 00:35:46,144 --> 00:35:47,413 Αλλά σε χρειάζομαι να το ξέρεις αυτό. 605 00:35:48,747 --> 00:35:50,516 Καλά. 606 00:35:50,516 --> 00:35:53,552 Δεν θα το αφήσω οτιδήποτε συμβεί σε εσάς τους δύο. 607 00:35:53,552 --> 00:35:55,654 ξέρω. 608 00:36:00,826 --> 00:36:02,961 Θεός. 609 00:36:02,961 --> 00:36:05,030 Πάντα θα σε αγαπώ. 610 00:36:17,476 --> 00:36:18,844 Πώς τον βρήκατε; 611 00:36:18,844 --> 00:36:21,413 Τύχη και επιδεξιότητα. 612 00:36:21,413 --> 00:36:23,014 - Τώρα για το διασκεδαστικό κομμάτι. - Χμ. 613 00:36:23,014 --> 00:36:24,816 Προοδευτικός ακρωτηριασμός. 614 00:36:26,218 --> 00:36:27,386 Απαγόρευσε τον. 615 00:36:32,358 --> 00:36:34,593 Ο κόσμος θα ξέρει. 616 00:36:34,593 --> 00:36:37,095 Θα το μάθουν πολύ γρήγορα ότι έφυγα, 617 00:36:37,095 --> 00:36:39,598 και θα το κάνετε και τα δύο πάει φυλακή. 618 00:36:39,598 --> 00:36:43,001 Ή η ιστορία είναι ότι προσπάθησες να κλέψει 15 εκατομμύρια δολάρια 619 00:36:43,001 --> 00:36:45,604 από μερικούς πολύ κακούς ανθρώπους και δεν ακούστηκες ποτέ ξανά. 620 00:36:45,604 --> 00:36:47,706 Έχω τα 15 εκατομμύρια δολάρια. 621 00:36:47,706 --> 00:36:50,676 Είναι μια ωραία προσπάθεια. Μόνο η Πέιτζ ήξερε τον κωδικό. 622 00:36:50,676 --> 00:36:52,911 Είναι ερασιτέχνης! Μόλις είχα τις σελίδες, 623 00:36:52,911 --> 00:36:54,713 Μπόρεσα να το εξαναγκάσω. 624 00:36:54,713 --> 00:36:57,048 δεξί χέρι ή... άκουσέ με... 625 00:36:57,048 --> 00:36:59,017 ...αριστερό χέρι; 626 00:36:59,017 --> 00:37:01,620 Ξέρεις τι, Ντόνο; 627 00:37:01,620 --> 00:37:03,221 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 628 00:37:03,221 --> 00:37:05,291 Τα λεφτά σε ασφαλή λογαριασμό. 629 00:37:05,291 --> 00:37:07,125 Αν μου συμβεί κάτι, αν με σκοτώσεις, 630 00:37:07,125 --> 00:37:08,894 κανείς δεν παθαίνει αιματηρό πράγμα! 631 00:37:08,894 --> 00:37:12,731 Στόμα. 632 00:37:14,300 --> 00:37:17,936 Καλά. Τι θέλετε; 633 00:37:17,936 --> 00:37:21,907 Έκανα μια κίνηση εναντίον σου αφεντικά που πήγαν πολύ άσχημα. 634 00:37:23,875 --> 00:37:25,877 Και χρειάζομαι προστασία. 635 00:37:25,877 --> 00:37:27,379 Οκτώ ή τεσσάρων λιβρών έλκηθρο; 636 00:37:27,379 --> 00:37:29,281 Τώρα και οι δύο έχουν τα πλεονεκτήματά τους. 637 00:37:29,281 --> 00:37:31,149 Donno. 638 00:37:31,149 --> 00:37:33,118 Ακούμε τώρα. 639 00:37:33,118 --> 00:37:37,556 Έχω ένα σχέδιο που θα μπορούσε να είναι πολύ αμοιβαία επωφελής. 640 00:37:37,556 --> 00:37:40,592 μμ. Και πώς θα λειτουργούσε αυτό; 641 00:37:40,592 --> 00:37:45,797 Σας δίνω μια πολύ μεγαλύτερη φέτα της πίτας... 642 00:37:45,797 --> 00:37:48,334 και με κρατάς ασφαλή. 643 00:38:00,245 --> 00:38:02,280 Καλή δουλειά με η δήλωση σου, μαμά. 644 00:38:02,280 --> 00:38:04,783 Θα με βοηθήσει φτιάξε μια σταθερή θήκη. 645 00:38:04,783 --> 00:38:07,986 Ό,τι να δεις αυτούς τους τρελούς οι δολοφόνοι παίρνουν αυτό που τους αξίζει. 646 00:38:09,855 --> 00:38:12,691 Τώρα καταλαβαίνω πώς... 647 00:38:12,691 --> 00:38:15,594 βάζοντας τους κακούς στη φυλακή έχει κάποια έφεση. 648 00:38:15,594 --> 00:38:17,863 Καλός. 649 00:38:17,863 --> 00:38:20,532 Τότε θα καταλάβετε γιατί Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις. 650 00:38:20,532 --> 00:38:22,167 Θα κάνατε πραγματικά βάλε με στη φυλακή 651 00:38:22,167 --> 00:38:24,202 μετά από όλα μόλις περάσαμε; 652 00:38:24,202 --> 00:38:26,204 Αυτό που περάσαμε ήταν εξαιτίας σου. 653 00:38:27,172 --> 00:38:29,508 Αλλά σήμαινε κάτι για μένα, μαμά. 654 00:38:29,508 --> 00:38:30,976 Ας το ονομάσουμε μια αρχή. 655 00:38:32,210 --> 00:38:34,346 Δεν προλαβαίνουμε να μαζέψουμε κεράσι το κράτος δικαίου. 656 00:38:34,346 --> 00:38:36,214 - Συγγνώμη. - Ελάτε μαζί μου, κυρία Τσέσνα. 657 00:38:36,214 --> 00:38:37,816 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε. 658 00:38:40,819 --> 00:38:42,721 Τι στο διάολο άλλο υπάρχει να πούμε; 659 00:38:44,990 --> 00:38:47,225 Μερικές φορές πραγματικά απογοήτευσέ με, Τζένη Μπαρ. 660 00:38:49,027 --> 00:38:50,396 Ακριβώς πίσω κοντά σου. 661 00:38:52,598 --> 00:38:55,000 Και σε αγαπώ επίσης. 662 00:39:04,843 --> 00:39:08,414 ♪ Αν απόψε είναι η νύχτα που είσαι θα με αφήσεις ολομόναχη ♪ 663 00:39:10,649 --> 00:39:13,018 αναρωτιόταν αν το έδειχνες. 664 00:39:14,319 --> 00:39:17,756 Όχι η Cassie Dewell. Μόνο η μαμά σου. 665 00:39:17,756 --> 00:39:19,057 Τι κάνεις εδώ; 666 00:39:19,057 --> 00:39:20,659 Χρειάζομαι να μου πεις αυτό που είπες σε αυτό το κορίτσι. 667 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Είναι μεταξύ εμένα και της. 668 00:39:22,060 --> 00:39:24,229 Α, αυτός είναι ο τρόπος θα γίνει, ε; 669 00:39:24,229 --> 00:39:26,998 Επιλέγεις την Cassie Dewell πάνω από τη δική σου οικογένεια; 670 00:39:26,998 --> 00:39:28,700 Ναι, είμαι. 671 00:39:28,700 --> 00:39:30,669 Εσύ είσαι αυτός ποιος έκανε την επιλογή... 672 00:39:30,669 --> 00:39:32,871 όλα αυτά τα χρόνια πριν, όταν επέλεξες να κρύψεις την αλήθεια 673 00:39:32,871 --> 00:39:34,840 για τον αδερφό μου. 674 00:39:34,840 --> 00:39:37,375 προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 675 00:39:37,375 --> 00:39:39,210 Δεν σε πιστεύω για ένα δευτερόλεπτο. 676 00:39:45,283 --> 00:39:47,886 Ο μπαμπάς σου άρχισε να πίνει ξανά. 677 00:39:50,889 --> 00:39:55,060 ♪ Όταν με αφήνεις, μη μου αφήνεις κανένα γράμμα ♪ 678 00:39:55,060 --> 00:39:56,928 Στο κρεβάτι μου ♪ 679 00:39:56,928 --> 00:40:00,065 Και νομίζω ότι μπορεί να το έκανε ένα κακό πράγμα. 680 00:40:00,065 --> 00:40:02,634 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις ένας τρόπος να το διορθώσετε. 681 00:40:02,634 --> 00:40:04,402 Καλύτερα να αφεθούν ανείπωτα ♪ 682 00:40:04,402 --> 00:40:05,804 εννοώ... 683 00:40:05,804 --> 00:40:07,773 οτιδήποτε μπορεί να θαφτεί κάτω από αρκετά ψέματα. 684 00:40:07,773 --> 00:40:09,808 Σωστά, μαμά; 685 00:40:09,808 --> 00:40:12,110 Σου φέρθηκα πραγματικά ευγενικά ♪ 686 00:40:12,110 --> 00:40:13,545 τελείωσα. 687 00:40:13,545 --> 00:40:15,647 Μην φεύγεις από εμένα! 688 00:40:15,647 --> 00:40:17,082 Cormac! 689 00:40:17,082 --> 00:40:18,116 Μπορώ να προλάβω το τρένο ♪ 690 00:40:19,250 --> 00:40:20,486 Cormac! 691 00:40:29,928 --> 00:40:33,098 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου δεν θα το κάνει αφήστε να σας συμβεί οτιδήποτε. 692 00:40:34,633 --> 00:40:35,634 Το ξέρω αυτό. 693 00:40:37,603 --> 00:40:39,237 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο, παρακαλώ; 694 00:40:39,237 --> 00:40:41,607 Εννοείς πόσο κακό αυτός ο καφές είναι; Ουφ! 695 00:40:41,607 --> 00:40:43,642 λυπάμαι. 696 00:40:43,642 --> 00:40:46,077 Στο σπίτι, έχουμε μια μηχανή. Απλώς πατάω ένα κουμπί. 697 00:40:46,077 --> 00:40:48,313 Μμ, εντάξει, υπάρχει ένα μέρος κάτω από το δρόμο 698 00:40:48,313 --> 00:40:50,816 που κάνει ένα ιδιαίτερο latte με μοσχοκάρυδο. 699 00:40:50,816 --> 00:40:52,417 - Μμ-μμμ! - Ε! Όχι! 700 00:40:52,417 --> 00:40:54,820 - Μμμ. -Κολοκύθα, μια χαρά. Μοσχοκάρυδο, όχι. 701 00:40:54,820 --> 00:40:56,454 Ω, εντάξει. Λοιπόν, εδώ... 702 00:40:56,454 --> 00:40:57,856 - Θα χρειαστώ μια απόδειξη. - Μόλις... 703 00:40:57,856 --> 00:40:59,190 Ναι, και πάρε ότι θέλεις. 704 00:40:59,190 --> 00:41:00,258 Το σχεδίαζα. 705 00:41:00,258 --> 00:41:01,359 Μμ-χμμ. 706 00:41:03,094 --> 00:41:05,531 - Εντάξει. - Τι είναι; 707 00:41:05,531 --> 00:41:06,965 - Μόλις μίλησα με τον Κόρμακ. - Ωχ. 708 00:41:06,965 --> 00:41:08,199 Πάω να συναντηθούμε με την Τζένη, 709 00:41:08,199 --> 00:41:09,334 φέρτε μέσα τη Sunny, πάρε μερικές απαντήσεις. 710 00:41:09,334 --> 00:41:10,802 Καλά. 711 00:41:13,505 --> 00:41:15,607 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 712 00:41:16,875 --> 00:41:18,343 ♪ Αν αυτό που θα πεθάνει ♪ 713 00:41:18,343 --> 00:41:22,313 Μμμ! Λατρεύω και το μοσχοκάρυδο, Έμιλυ. 714 00:41:22,313 --> 00:41:24,215 Σε ξέρω; 715 00:41:24,215 --> 00:41:27,686 Οχι. Απλώς ένας φίλος λάτρης των μπαχαρικών. 716 00:41:27,686 --> 00:41:30,956 Ναι. Ε, όχι πραγματικά. 717 00:41:30,956 --> 00:41:33,191 Και τα ξέρει όλα ♪ 718 00:41:33,191 --> 00:41:34,793 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 719 00:41:34,793 --> 00:41:36,361 Ζώντας όλη της τη ζωή εδώ ♪ 720 00:41:36,361 --> 00:41:37,295 Την δοκίμασε ♪ 721 00:41:37,295 --> 00:41:38,664 Ω. 722 00:41:38,664 --> 00:41:40,566 Δικαίωμα. 723 00:41:40,566 --> 00:41:41,667 ♪ Γιατί όταν όλοι ξέρει το όνομά σου ♪ 724 00:41:41,667 --> 00:41:43,869 Εντάξει. 725 00:41:43,869 --> 00:41:45,804 Καλή σας μέρα. 726 00:42:54,239 --> 00:42:58,076 Υπότιτλοι από VITA--